ビーズアクセサリー&ビーズキットLa Gatta 別館

5月に発売したコラーナ フェリトイアというネックレスです。
トップに使っているのは、ベネチアンの正方形ビーズ。形については、クアドラータと呼ばれたりします。
表面に金箔をかけ、さらに飴細工のように、リボンと言うか、ガラスのラインというか、を、ボーダー柄に巻いた細工です。
この柄のビーズを「ミッソーニ」と呼んでいたりもするんですが、たぶん「ミッソーニ風の色使い」ってことなんでしょうね。
色彩の魔術師と呼ばれているミッソーニですが、もともとニットとかテキスタイルのデザイナーですから、関係があるとは思えません。

あまりわからないなりに聞きかじったところを書いておくと、「コラーナ」というのは、イタリア語でネックレスのことです。コッラーナのほうが現地の発音に近いのかな。colloっていうのが、首のことだそうなので、そこからの派生語なんですね。
イヤリングは「オレッキーノ」、ブレスレットは「ブラッチャーレ」、リングは「アネッロ」とかっていうのですが、英語とはずいぶん違うもんです。

欧米の言葉というのはおおよそラテン語からの流れをくんでいたり、引用されていたりするらしいですが、ラテン語自体はほとんど死語に近いんですね。だからこそ、言語の変化がなくて、学術用語として優れていたりするんですね。日本語でいうと、旧かな遣いとか、古語みたいなもんでしょうか。あれれ、ちょっと違いますか。

La Gatta本館へ